Vol. 3 No. 1 (2014): Vectors of Exchange

View Vol. 3 No. 1 (2014): Vectors of Exchange

Published: 2015-06-06

Introduction

Introduction

María Constanza Guzmán

Articles

The Outsider Inside: Retracing Carpentier's Lost Steps in the Eastern Caribbean

Ian Craig
- PDF
Invisible Borders: Translation and Multilingualism in an Unequal World

Eva C. Karpinski
- PDF
West Indian Writers Who Do Not “Translate As Well”: The Case of Trinidadian Writer Earl Lovelace

Maria Grau-Perejoan
- PDF
(Auto)traduire La ceinture : entre l’individuel et le collectif

Sathya Rao, Bashair Alibrahim
- PDF (Français)
Translating Indigenous Civic Ecologies

Jessica Rachel Jacobson-Konefall
- PDF

Translating (in) the Americas

Foro: Cuba traduce el Caribe

Ileana Sanz, Nancy Morejón, Lourdes Arencibia
- PDF (Español)
Interview with Sergio Waisman

Sergio Waisman, María C. Guzmán
- PDF

Translations

Translation of the chronicle "Nhemonguetá"

Carlos Drummond de Andrade, Lillian DePaula
- PDF
Translation of an excerpt of the novel What We All Long For

Dionne Brand, Ixchel A. Cervantes Crespy
- PDF (Español)
Translation of the play "Las copas de la ira"

Ramón Griffero, Adam Versényi
- PDF

Contributors

Contributors

María Constanza Guzmán

Acknowledgments and Credits

Acknowledgments

María Constanza Guzmán
- PDF