A metáfora antropofágica em Todas as vezes que dissemos adeus de Kaká Werá Jecupé
DOI:
https://doi.org/10.25071/1925-5624.40349Resumo
Como uno de los primeros autores indígenas de Brasil en plasmar en forma de libro los mitos de su pueblo de origen, Kaká Werá Jecupé ocupa un espacio de enunciación privilegiado en relación con otros escritores que han publicado libros sobre el arte oral de los indígenas. Sus libros, obras que rescatan y transmiten la memoria ancestral del pueblo guaraní, tienen la cualidad de haber sido escritos por alguien que pertenece a esta cultura. Según Kaká Werá Jecupé, hasta la publicación, en 1994, de la primera edición de Todas as vezes que dissemos adeus, la cultura indígena brasileña había sido siempre presentada a través de la voz de antropólogos, indigenistas o especialistas en ciencias sociales. En este artículo abordo los ecos y resonancias que tiene en esta obra la metáfora antropofágica—un rastro de la cultura indígena destacado por Oswald de Andrade como gesto político para interrogar la relación entre el yo y el otro. Abordo esta metáfora como punto de partida para analizar la posición de Kaká Werá Jecupé, su condición de vivir "entre dos mundos", y su misión de revelar su tradición milenaria a la llamada civilización y promover la apertura del diálogo entre culturas.
Referências
Almino, João. “Por um universalismo descentrado: Considerações sobre a metáfora antropófaga.” Antropofagia Hoje?, editado por Jorge Ruffinelli e João Rocha, Editora Realizações, 2011, pp. 55 - 62
Andrade, Oswald. A psicologia antropofágica. Rio de Janeiro, 1929.
Azevedo, Beatriz. Antopofagia - Palimpsesto Selvagem. São Paulo, Cosac Naify, 2016.
Berman, Antoine. A prova do estrangeiro: cultura e tradução na Alemanha romântica. Bauru, SP: EDUSC, 2002.
Campos, Haroldo de. “Da razão antropofágica: diálogo e diferença na cultura brasileira.” Metalinguagem e outras metas: ensaios de teoria e crítica literária, São Paulo: Perspectiva, 2006.
Corsseto, Patrizia. “Escritura e Escrita.” s/d. Disponível em: https://lacaneando.com.br/escritura-e-escrita/. Acessado em: 18 de Fevereiro de 2017.
Freire, Paulo. Pedagogia do Oprimido. 17ª ed. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1987.
Gentzler, Edwin. Translation and identity in the Americas: New directions in translation theory. Routledge, 2008.
Jecupé, Kaká Werá. As fábulas fabulosas de Iauaretê. São Paulo, Peirópolis, 2007.
Jecupé, Kaká Werá. Kaká Werá. Rio de Janeiro, Beco do Azougue editorial. Coleção Tembetá, 2017.
Jecupé, Kaká Werá. O trovão e o vento: um caminho de evolução pelo xamanismo tupi-guarani. São Paulo, Polar Editorial: Instituto Arapoty, 2016.
Jecupé, Kaká Werá. Todas as vezes que dissemos adeus. 2ª ed. São Paulo, Triom, 2002.
Jecupé, Kaká Werá. Tupã Tenondé: A criação do Universo, da Terra e do Homem segundo a tradição oral Guarani. São Paulo, Pierópolis, 2001.
Kiening, Christian. O sujeito selvagem: Pequena Poética do Novo Mundo. São Paulo, EDUSP, 2014.
Martín-Barbero, Jesús. A Comunicação na Educação. São Paulo, Contexto, 2014.
Rocha, João Cezar de Castro. “Oswald em cena: O pau-brasil, o brasileiro e o antropófago.” Antropofagia Hoje?, editado por Jorge Ruffinelli e João Rocha, São Paulo, Editora Realizações, 2011, pp.11 - 18
Rouanet, Sergio Paulo. “Manifesto Antropofágo II.” Antropofagia Hoje?, editado por Jorge Ruffinelli e João Rocha, São Paulo, Editora Realizações, 2011, pp. 49 - 54
Santiago, Silviano. “O entre-lugar do discurso latino-americano.” Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural, Rio de Janeiro, Rocco, 2000.
Versiani, Daniela Beccaccia. Autoetnografia: uma alternativa conceitual. Porto Alegre, Letras de hoje, V. 37, nº 4, 2002, p. 57-72. Viveiros de Castro, Eduardo. Araweté os deuses canibais. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 1986.
Versiani, Daniela Beccaccia. A inconstância da alma selvagem. São Paulo: Cosac Naify, 2002.
Versiani, Daniela Beccaccia. Eduardo Viveiros de Castro - Encontros. Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2007.
Versiani, Daniela Beccaccia. Metafísicas Canibais: Elementos para uma antropologia pós-estrutural. São Paulo, Cosac Naify, 2015.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
