Translating Indigenous Civic Ecologies
DOI :
https://doi.org/10.25071/1925-5624.40296Mots-clés :
Cri, Jude Norris, Anishinaabe, Nadia Myre, art contemporain, art médiatique, écologie civique, matérialisme autochtoneRésumé
Les artistes Jude Norris and Nadia Myre présentent l’écologie civique autochtone comme des rapports à multiples facettes avec les animaux et la terre Ainsi, leur oeuvre traduit les notions de citoyenneté libérale et de société civile par le concept autochtone d’écologie civique et donne corps à des pratiques relationnelles interreliées. La théoricienne Winnebago Renya Ramirez, dont les travaux sont axés sur l’humain, souligne que l’émotion, les rapports, le travail de soins et la conception vernaculaire de l’appartenance sont des aspects genrés de la citoyenneté autochtone qui dépassent et dérangent la logique libérale. Les œuvres de Norris and Myre insèrent les notions avancées par Ramirez dans un cadre d’écologie civique. Elles ajoutent la dimension du matérialisme indigéniste à la théorie de citoyenneté autochtone translocale proposée par Ramirez (Kalbfliesch, 2014) et, en même temps, montrent que les théories du nouveau matérialisme en histoire de l’art et en traductologie demeurent coloniales si elles ne privilégient pas les connaissances autochtones.Références
Abramson, Stacey. “Wounds and Words: Nadia Myre’s Want Ads and Other Scars.” Conundrum Online. Urban Shaman Gallery, Jul. 2007. Web. 21 Sep. 2014.
Agamben, Georgio. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Trans. Daniel Heller- Roazen. Stanford: Stanford University Press, 1998. Print.
Bennett, Jane. Vibrant Matter: A Political Ecology of Things. Durham: Duke University Press, 2010. Print. DOI: https://doi.org/10.1215/9780822391623
Blaser, Mario, et al. “Reconfiguring the Web of Life: Indigenous Peoples, Relationality, and Globalization.” Indigenous Peoples and Autonomy. Eds. Mario Blaser, Ravi de Costa, Deborah McGregor, and William D. Coleman. Vancouver: University of British Columbia Press, 2010. Print.
Esposito, Roberto. Bios. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008. Print.
Gaertner, David. “sehtoskakew: ‘Aboriginal Principles of Witnessing’ in the Canadian TRC.” Novel Alliances. 9 Jul. 2014. Web. 16 Oct. 2014.
Glenney-Boggs, Colleen. Animalia Americana: Animal Representations and Biopolitical Subjectivity. New York: Columbia University Press, 2013. Print.
Horton, Jessica and Janet Berlo. “Beyond the Mirror: Indigenous Ecologies and ‘New Materialisms’ in Contemporary Art.” Third Text 120: Contemporary Art and the Politics of Ecology. Ed. T.J. Demos. January 2013. DOI: https://doi.org/10.1080/09528822.2013.753190
Kalbfliesh, Elizabeth and Dylan Robinson. ed.. “Indigenist (new) Materialism.” UAACAAUC Conference OCAD University, October 23-26, 2014, Toronto. Print.
Krasny, Marianne and Keith Tidball. Civic Ecology: Adaptation and Transformation from the Ground Up. MIT Press, Cambridge MA, 2015. Print. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262028653.001.0001
McKay, Ian. “The Liberal Order Framework: A Prospectus for the Reconnaissance of Canadian History.” Canadian Historical Review 81.4 (2000): 617-645. Print. DOI: https://doi.org/10.3138/chr.81.4.616
Morin, Peter. “Urban Shaman: Contemporary Aboriginal Art Gallery.” Urbanshaman.org. 15 Jan. 2013. Web. 16 Oct. 2014.
Myre, Nadia. “Nadia Myre, Scar Project, Archive.” Oboro. 2014. Web. 1 June 2015.
Norris, Jude. “Description of Works.” 2005. Urban Shaman Contemporary Aboriginal Art Gallery Archives. Winnipeg. Microsoft Word file.
Ramirez, Renya. Native Hubs: Culture, Community, and Belonging in Silicon Valley and Beyond. Durham: Duke University Press, 2007. Print. DOI: https://doi.org/10.1215/9780822389897
Rifkin, Mark. “Indigenizing Agamben: Rethinking Sovereignty in Light of the ‘Peculiar’ Status of Native Peoples.” Cultural Critique 73, 2009. 88-124. Print. DOI: https://doi.org/10.1353/cul.0.0049
Rohman, Carrie. Stalking the Subject: Modernism and the Animal. New York: Columbia University Press, 2009. Print.
Thobani, Suneri. Exalted Subjects: Studies in the Making of Race and Nation in Canada. Toronto: University of Toronto Press, 2007. Print.
Townsend, Melanie. “Introduction.” Transference, Tradition, and Technology: Native New Media Exploring Visual and Digital Culture. Eds. Dana Claxton, Melanie Townsend and Steven Loft. Banff: Walter Phillips Gallery Editions, 2005. Print.
Warren, Daina. “Cree Cosmology in Contemporary Art.” M.A. Thesis. Vancouver: University of British Columbia, 2011. Print.
Wilson, Shawn. Research is Ceremony: Indigenous Research Methods. Black Point, NS: Fernwood Publishing, 2008. Print.
Winograd, Terry. “Thinking Machines: Can There Be? Are We?” The Boundaries of Humanity: Humans, Animals, Machines. Eds. James Sheehan and Morton Sosna. Berkeley: University of California Press, 1991. Print.
Téléchargements
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
